قوات الخصم في الصينية

• 敌对双方部队

• قوات    部队
• ذوات الخصر    细腰亚目
• عرض الخصم للخطر    一致; 克制; 匹配; 对应; 抑制 ...

أمثلة

1. تقليـص وجود قوات الخصم في المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة لم ينجز.
   减少联合国缓冲区敌对双方部队的存在
2. 2-1-1 تقلـص وجود قوات الخصم في المنطقة العازلة التابعة للأمم المتحدة
   1.1 联合国缓冲区内敌对双方的部队数量减少
3. هل كانت وحدة القوات البحرية لجمهورية كوريا في يونغبيونغ - دو تقوم بأنشطة من شأنها أن تدفع قوات الخصم إلى التصرف دفاعا عن النفس؟
   3：韩国海军陆战队驻延坪岛部队是否参与了会导致对方部队采取自卫的行动？
4. ووفقا لما أفادت به اللجنة، فإن المسلحين الذين تحركهم دوافع المكاسب المالية أو تبادل الأسرى المحتجزين لدى قوات الخصم يعمدون إلى اختطاف الأفراد واحتجازهم بعد تهديدهم بالقتل.
   根据这一报告的说法，武装分子为了敛财，或是为了与敌对部队交换俘虏，劫持并威胁杀害人质。
5. أما في النزاعات المسلحة غير الدولية، فيجوز أيضا استهداف أفراد قوات الخصم بقدر مشاركتهم المباشرة في الأعمال العدائية، لكن هذا يخضع أيضا للضرورة العسكرية.
   在非国际武装冲突中，只要敌方部队人员直接参与敌对行动，他们也可能成为目标，但这同样需要受到军事必要性的制约。